Check out Pop Evil, Volbeat and more on our top 40 playlist for September!